В этом году издательство «Текст» выпустило сборник американской еврейской фантастики «Дибук с Мазлтов-IV». Айзек Азимов и Уильям Тенн, Роберт Шекли и Роберт Силверберг, Бернард Маламуд и Исаак Башевис Зингер – признанные классики американской фантастики предстают в несколь­ко неожиданном качестве — как авторы фанта­стики еврейской. Но разве такая бывает?

Долгое время в фантастике еврейской темы не существовало. В предисловии к сборнику Айзек Азимов пишет о том, что евреи писали фантастику только под псевдонимами: «Возможно ли, чтобы автора «Богов войны людей-устриц с Денеба» звали Хаим Ицкович?» Ответ очевиден, но сборник его опровергает – это со всей очевидностью еврейская фантастика. В рассказе Харлана Эллисона девять евреев, ковчег завета и бабочка составляют миньян, в тексте Кэрол Карр еврейская девушка выходит замуж за марсианина, а герой Роберта Силверберга говорит: «Евреи ушли к звездам, Тора, Талмуд и Зоар тоже ушли к звездам, стало быть, и дибуку может найтись место в этих чужих мирах». Удивительные образы, характерный юмор и узнаваемые обороты идиша, помещенные в инопланетные декорации, делают сборник поистине удивительным произведением.