Экранизация классики — это всегда вызов: зрители имеют свои представления о героях. Если актёр немного изменит акцент, начинается обсуждение. Мы сами чуть не разошлись во мнениях, выбирая лучшего Андрея Болконского. Один и тот же персонаж появляется на экране снова и снова, но каждый раз с новым характером и смыслом. Вот несколько примеров, когда актёры играли одну и ту же роль.
«Война и мир», 1956, 1965, 2007, 2016, 2027
В экранизации 1965 года князя Андрея Болконского сыграл Вячеслав Тихонов — его образ был сдержанным, благородным и почти хрестоматийным. В международной версии 2007 года эту роль исполнил итальянский актёр Алессио Бони, добавив герою романтической мягкости. В 2016-м в британском сериале Болконского сыграл Джеймс Нортон — более эмоциональный и уязвимый. В готовящейся экранизации 2027 года князя Андрея воплотит Станислав Бондаренко — его трактовка станет новым поводом для обсуждений.
«Война и мир», 1956, 1965, 2007, 2016, 2027
В экранизации 1956 года Наташу Ростову сыграла Одри Хепбёрн — её появление в этой роли стало одним из самых обсуждаемых моментов в карьере актрисы. В четырёхсерийной версии 1965 года образ воплотила Людмила Савельева — эта роль принесла ей значительную известность. В мини-сериале 2007 года Наташей стала Клеманс Поэзи, а в британской адаптации 2016 года — Лили Джеймс.
В новой экранизации 2027 года актриса на роль Наташи пока не объявлена. Известно лишь, что Лиза Моряк, супруга режиссёра, публично подтвердила, что эту роль она играть не будет.
«Война и мир», 1965, 2007, 2016
В советской экранизации 1965 года Пьера Безухова сыграл сам режиссёр фильма Сергей Бондарчук — его герой получился масштабным и философски сосредоточенным. В версии 2007 года графа воплотил немецкий актёр Александр Бейер, предложив более сдержанную трактовку. В британском сериале 2016 года роль исполнил Пол Дано — заметно моложе своих предшественников, что соответствовало роману, где в начале истории Пьеру всего двадцать лет.
«Война и мир», 1965, 2007, 2016
В советской экранизации 1965 года образ Элен Курагиной воплотила Ирина Скобцева — её героиня получилась холодной и эффектной. В версии 2007 года графиню сыграла итальянская актриса Виоланте Плачидо, добавив образу южной темпераментности. В британском сериале 2016 года роль исполнила Таппенс Мидлтон — её Элен стала более психологичной и менее однозначной.
«Война и мир», 1965, 2007, 2016, 2027
В фильме 1965 года Анатоля Курагина сыграл Василий Лановой — хотя изначально он мечтал о роли Болконского. В версии 2007 года героя воплотил Кен Дукен, а в сериале 2016-го — Каллум Тёрнер. В новой экранизации 2027 года роль исполнит Матвей Лыков, знакомый зрителям по фильму «Он — дракон».
- 12…5