изображение от freepik
Немецкие ученые впервые смогли «виртуально» развернуть и прочитать древний буддийский молитвенный свиток.
Этот артефакт был надежно запечатан на протяжении почти тысячелетия. Для его раскрытия исследователи использовали инновационные методы – как трехмерную рентгеновскую томографию, так и анализ с применением искусственного интеллекта. Это позволило изучить содержание миниатюрного объекта, сохранив его целостность.
Свиток находился внутри «гунгераа» — переносного священного алтаря, используемого монгольскими кочевниками. В таких хранилищах обычно размещали религиозные статуэтки, украшения и молитвенные свитки. Однако эта традиция была почти полностью уничтожена во время Монгольской революции 1921 года.
Каждый свиток представляет собой полоску длиной 80 сантиметров, свернутую примерно 50 раз в компактный рулон размером не более дюйма. Текст написан тибетским шрифтом, но на санскрите. Удалось расшифровать фразу «Ом мани падме хум», что переводится как «Слава драгоценности в лотосе».
Ученые отметили значимость этой находки и заявили, что открытие дало возможность заглянуть в прошлое и восстановить утраченные элементы буддийского наследия монгольских кочевников, пишет Science XXI.